Slovníček práce

Na začátek zkusíme pár jednoduchých slovíček. Vybrali jsme nejfrekventovaněší výrazy, které můžete na pracovišti zaslechnout a za znak = jsme napsali jejich skutečný význam. Práce není jednoduchá věc a není vhodné používat všechny výrazy bez znalosti kontextu! Je obvyklé, že stejná slova mají jiný význam pro nadřízené a zcela jiný pro podřízené.

Nejprve malý výběr z mluvy zaměstnanců

• Starej / dědek / už je tady zas / bacha = pan vedoucí.
• Plán = představa ředitele, kterou budete muset naplnit, i kdybyste u toho měli umřít.
• Přestávka na oběd = přestávka na oběd, pak na kafíčko, cigaretku, skočit si na ten úřad, cestou na poštu, hele novej Sport / Praktická žena / Esquire / Rybaření / Pletení / Leo, ještě si odskočit, cigaretka a před návratem do procesu nějakou malou svačinku.
• Prémie = něco jako ozónová díra. Pořád se o tom mluví, ale viděl to někdy někdo?
• Práce přesčas = něco jako nevěra. Nevěříte, že by se to mohlo stát zrovna Vám a než se nadějete, jedete v tom jako všichni a častěji, než je zdrávo. 

Pár výrazů ze slovníku zaměstnavatele

• chlapci / chlapi / hoši / lidi / zaměstnanci = ulejváci.
• děvčata / slečny / dámy / holky = ulejváci.
• musíme to dokázat / dotáhnout do konce = musíte to dokázat / dotáhnout do konce.

Několik obecných frází, které Vás mohou zaskočit

• Hledáme zaměstnance do mladého kolektivu, zajímavé platové ohodnocení. = Jsme houf amatérů bez zázemí a zkušeností a hledáme dalšího do party, co bude dělat za pár kaček a slibů.
• To je báječné, určitě se Vám ozveme = Radši ti nedám ani telefonní číslo.
• Vidím, že už jste zkušený = tys toho teda vystřídal. 
• Těší mě = netěší mě.

Nyní si zkusíme celé věty

• Mohl bys tu prosím zůstat dnes déle a dokončit to? = Neptám se tě, prostě ti to nařizuju a koukej to udělat, nebo seš bez prémií.
• Ale ano, určitě, bez problému. = Hmm, zrovna dneska.
• Díky, máš to u mě. = To máš štěstí.